美國人常用俚語 Netflix and Chill 是什麼意思？

嘿嘿，好久不見啦～～～～（揮手）

終於台灣也有Netflix了！

之前在國外都看朋友們用Netflix弄的超習慣，不過除了Netflix，我也有蠻多朋友是直接用Apple TV的，兩個都不錯，不過後者比較偏向是一些電影或是一些有趣的小短片，前者就是一些歐美影集比較多。

Netflix初到台灣，其實似乎有很多影集都還沒有，爬了文發現是因為一些版權的問題，就連他們最著名的原創影集「紙牌屋」現在台灣的影迷都還看不到，小小的是有點可惜啦！

不過我本身本來也不是個熱愛看美劇的傢伙XD 所以其實大部份辦了帳號是跟風哈哈

好處是，Netflix現在在台灣有一個月的免費試用期間，雖然影片不多，不過有一點我很喜歡的就是他們可以調整英文字幕，再也不用去忍受一些奇怪網站翻錯的英文了（歡呼）

簡單來介紹一下Neflix這個東東：

「Netflix」－全球擁有6900多萬用戶、在美國有廣大收視族群的「線上串流隨選隨看」、「影集電影吃到飽」服務。

對於台灣人來說，對於這種影音串流服務應該是蠻熟悉的，像過去我們追一些韓劇都會透過土豆網、優酷等等的線上看網站，而Netflix其實也蠻類似的，不過他也有很多跟這些對岸網站不同的地方！

看到這裡，你一定想知道Netfix究竟有什麼樣特別的地方？

以下列出幾點全球人士都如此風迷Neflix的原因：

＃ 一次看到飽

是否曾有苦守在電視機前，等待下一集影集播出的時候呢？Netflix看準現代人喜歡「一次看到飽」的觀影習慣，採取製播完再推出的模式，推翻既有的影集產出規則，是不是擄獲了不喜歡等下一集的影迷心呢😄

＃ 多種字幕選單

不管你是想輕鬆用中文字幕觀看，或是想要學習別國語言，Neflix提供了觀看者有如租借DVD的享受：字幕並非壓錄在影片上，而是提供包括英、阿拉伯、韓、繁中、簡中自行挑選，這樣一來不管想看什麼字幕都可以輕易選擇了！（我常利用這樣學習英文，真的很有效）

＃ 跨裝置隨選隨播

Netflix的串流服務可以橫跨各種裝置收看，舉凡電視、PC、NB、平板、智慧型手機，甚至在PS3、XBOX等裝置上都能看，完全符合行動世代的收視行為習慣。不再侷限於傳統電視媒介，無論在哪裡，只要連上網路都能收看!（超方便）

＃ 個人推薦準度高

我個人超喜歡這項服務的！Netflix會透過新的科技來掌握用戶喜好。舉凡每一次點擊、播放、快轉、暫停，搭配上導演、演員、影片類型等，都會被Netflix列入資料庫，建立個人化推薦引擎，為用戶推薦下一部影片，讓用戶有「這個看完，還有下一個影集可以看」。

而且根據資料顯示，有75％的用戶，都曾接受Netflix推薦引擎的推薦哦！

＃ 原創自製影集

最後這一項，就是Netflix跟那些中國影音串流網站最不一樣的地方了！Netflix邁入影音自產內容的同時，也為舊的影集帶來新的價值。一方面向影視公司購買舊的影集授權，一方面投入資金，自行翻拍影集，例如：《紙牌屋》便是改編自1990年代英國BBC劇集，由Netflix投資1億美元拍攝而成。誰能想到，20多年後的今天，它能再度搖身一變成為火熱新星呢？

講完這麼多關於Netflix的介紹，現在終於要進入主題啦～～～

究竟Netflix and Chill?中文是什麼意思咧～

如同台灣有很多年輕人用的片語一般，美國其實也有很多這種俚語(Slang)，而這些用語往往有別於他字面上的意思！所以，如果你認為Netflix and Chill 真的是他字面上看Neflix還有Chill的話～那你就大錯特錯啦

首先，先來分開解釋一下「Netflix」還有「Chill」這兩個單字的意思，Neflix在上面已經介紹過了

而Chill這個字在美國年輕人界更是常用到不行的單字，這個單字本身原本的意思是寒冷，不過現在多用於衍生意：放鬆一下、聊天。

所以如果有朋友跟你說"Let's chill!"，意思就是說嘿！要不要輕鬆一下，可能就是邀你一起出去輕鬆玩一下或是出去聊聊天等等的。

有時若你在跟朋友輕鬆約會，沒有特別在做什麼的時候，也可以說"we are just chilling"，來可以表達你現在在做什麼。

而當這兩個單字組合在一起時，Netflix and Chill就不再是一起放輕鬆看Netflix影片了，他的衍生意其實有一點點性暗示的意味在裡頭，所以這句話其實是在隱喻「你願不願意來我家和我發生關係」的意思。

不過題外話，這句話原本的意思真的是字面上的意思，只是慢慢的就被用來當成現在的這種說法，不過當對方傳給你"Netflix and Chill"的時候，還是要看看對方真正的意思到底是他字面上單純的意義，還是衍生的意思哦！要不然，就可能會發生一些可愛的小誤會啦（害羞😳）

最後最後，要來推薦兩部和這個諺語相關的影片！

第一部影片是訪問美國人對於Netflix and Chill的看法

而第二部影片是一個我很喜歡的YouTuber對於這個諺語所拍出的搞笑影片，大家也可以參考看看（這就是我說的可愛小誤會XD）

他有超多影片都超好笑的XDDDD

（影片都沒有字幕，不過用字都不會太難，可以試著練練英文！）

以上就是今天的小介紹啦～～～

（發現偶爾寫寫這種長知識文好像也蠻不錯的 哈哈）